WARIACJE Z LEKTURĄ, CZYLI  ROMEO I JULIA W PRAKTYCE ... ;-)

„Romeo i Julia” Williama Szekspira – scena balkonowa

 

 

 

 

 

ROMEO

Z nazwiska
Nie mógłbym tobie powiedzieć, kto jestem;
Nazwisko moje jest mi nienawistne,
Bo jest, o! święta, nieprzyjazne tobie;
Zdarłbym je, gdybym miał je napisane.

 

 

 

 

 

 

  ROMEO

Ach! więcej groźby leży w oczach twoich
Niż w ich dwudziestu mieczach; patrz łaskawie,
A będę silny przeciw ich gniewowi.

 

 

 

ROMEO
Błogosławiona, o! błogosławiona
Po dwakroć nocy! Ale czy to wszystko,
Dziejąc się w nocy, nie jest marą tylko?
Coś tak lubego możeż być istotnym?

JULIA
Jeszcze słów parę, a potem dobranoc,
Drogi Romeo! jeśli twoja skłonność
Jest prawą, twoim zamiarem małżeństwo:
To mię uwiadom jutro przez osobę,
Którą do ciebie przyślę, gdzie i kiedy.
Zechcesz dopełnić obrzędu; a wtedy
Całą mą przyszłość u nóg twoich złożę
I w świat za tobą pójdę w imię Boże.

 

 

 

 

 

 

JULIA

Romeo! Czemuż ty jesteś Romeo!
Wyrzecz się swego rodu, rzuć tę nazwę!
Lub jeśli tego nie możesz uczynić,
To przysiąż wiernym być mojej miłości,
A ja przestanę być z krwi Kapuletów.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        ROMEO

        Mamże przemówić czy też słuchać dalej?

 

 

 

 

 

 

 

Dobranoc, luby! jeszcze raz dobranoc!

 

 

BENWOLIO
Dzień dobry, bracie.

 

ROMEO
Jeszczeż nie południe?

 

BENWOLIO
Dziewiąta biła dopiero.

 

ROMEO
Jak nudnie
Wloką się chwile. Moiż to rodzice
Tak spiesznie w tamtą zboczyli ulicę?

 

BENWOLIO
Tak jest. Lecz cóż tak chwile twoje dłuży?

 

ROMEO
Nieposiadanie tego, co je skraca.

 

BENWOLIO
Miłość więc?

 

ROMEO
Brak jej.

 

BENWOLIO
Jak to? brak miłości?

 

ROMEO
Brak jej tam, skąd bym pragnął wzajemności.

 

 

 

 

        BENWOLIO

Powiedz mi, Romeo.
Czyś ty oszalał?

        ROMEO

Nie, nie oszalałem;
Lecz wpadłem w gorszy stan niż szalonego.
W loch się dostałem, jestem pastwą głodu,
Chłost i mąk...

 

___________________________________________________________________________________________

WYSTĄPILI: Jolanta Piątek, Marlena Komperda, Tatiana Walkiewicz, Monika Wylęgły, Agata Witucka, Marta Lubińska, Szymon Paszkowski Artur Brożek i Pani Anna Kuras.

Chodźmy stąd, by pomówić O tych smutkach,
Jednym wybaczę, a drugich ukarzę,
Ponurą zgodę ranek ten skojarzył;
Słońce się z żalu w chmur zasłonę tuli;
Smutniejszej bowiem los jeszcze nie zdarzył,
Jak ta historia Romea i Julii.