WARIACJE Z LEKTUR¥, CZYLI
ROMEO I JULIA W PRAKTYCE ...
;-)
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_1.jpg)
„Romeo i
Julia” Williama Szekspira –
scena balkonowa
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_2.jpg)
ROMEO
Z nazwiska
Nie móg³bym tobie
powiedzieæ, kto jestem;
Nazwisko moje jest mi
nienawistne,
Bo jest, o! œwiêta,
nieprzyjazne tobie;
Zdar³bym je, gdybym mia³ je
napisane.
ROMEO
Ach! wiêcej
groŸby le¿y w oczach twoich
Ni¿ w ich dwudziestu
mieczach; patrz ³askawie,
A bêdê silny przeciw ich
gniewowi.
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_3.jpg)
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_4.jpg)
ROMEO
B³ogos³awiona, o!
b³ogos³awiona
Po dwakroæ nocy! Ale czy to
wszystko,
Dziej¹c siê w nocy, nie jest
mar¹ tylko?
Coœ tak lubego mo¿e¿ byæ
istotnym?
JULIA
Jeszcze s³ów parê, a potem
dobranoc,
Drogi Romeo! jeœli twoja
sk³onnoœæ
Jest praw¹, twoim zamiarem
ma³¿eñstwo:
To miê uwiadom jutro przez
osobê,
Któr¹ do ciebie przyœlê,
gdzie i kiedy.
Zechcesz dope³niæ obrzêdu; a
wtedy
Ca³¹ m¹ przysz³oœæ u nóg
twoich z³o¿ê
I w œwiat za tob¹ pójdê w
imiê Bo¿e.
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_5.jpg)
JULIA
Romeo! Czemu¿
ty jesteœ Romeo!
Wyrzecz siê swego rodu, rzuæ
tê nazwê!
Lub jeœli tego nie mo¿esz
uczyniæ,
To przysi¹¿ wiernym byæ
mojej mi³oœci,
A ja przestanê byæ z krwi
Kapuletów.
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_6.jpg)
ROMEO
Mam¿e
przemówiæ czy te¿ s³uchaæ
dalej?
Dobranoc, luby! jeszcze raz
dobranoc!
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_7.jpg)
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_8.jpg)
BENWOLIO
Dzieñ dobry,
bracie.
ROMEO
Jeszcze¿ nie
po³udnie?
BENWOLIO
Dziewi¹ta
bi³a dopiero.
ROMEO
Jak nudnie
Wlok¹ siê chwile. Moi¿ to
rodzice
Tak spiesznie w tamt¹
zboczyli ulicê?
BENWOLIO
Tak jest.
Lecz có¿ tak chwile twoje
d³u¿y?
ROMEO
Nieposiadanie
tego, co je skraca.
BENWOLIO
Mi³oœæ wiêc?
ROMEO
Brak jej.
BENWOLIO
Jak to? brak
mi³oœci?
ROMEO
Brak jej tam,
sk¹d bym pragn¹³
wzajemnoœci.
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_9.jpg)
BENWOLIO
Powiedz mi,
Romeo.
Czyœ ty oszala³?
ROMEO
Nie, nie
oszala³em;
Lecz wpad³em w gorszy stan
ni¿ szalonego.
W loch siê dosta³em, jestem
pastw¹ g³odu,
Ch³ost i m¹k...
___________________________________________________________________________________________
WYST¥PILI: Jolanta Pi¹tek,
Marlena Komperda, Tatiana
Walkiewicz, Monika Wylêg³y,
Agata Witucka, Marta
Lubiñska, Szymon Paszkowski
Artur Bro¿ek i Pani Anna
Kuras.
![](foto/2009/Romeo_2009/romeo_10.jpg)
ChodŸmy st¹d, by pomówiæ O
tych smutkach,
Jednym wybaczê, a drugich
ukarzê,
Ponur¹ zgodê ranek ten
skojarzy³;
S³oñce siê z ¿alu w chmur
zas³onê tuli;
Smutniejszej bowiem los
jeszcze nie zdarzy³,
Jak ta historia Romea i
Julii.